DeepLにテキストを食わせて訳文抜いてから、ブラウザで半角消して常体文尾にして、その上で意味がひっくり返ったり訳し抜けしたり繰り返し訳してたりしないかチェックする、なかなか手間がかかりますのう。 — ぴろき (@piroki_wod) 2023年2月24日

V5コア：基本7氏族Camarilla：バヌ・ハキム追加Anarchs：ミニストリー(セト人)追加Chicago by Night: ラソンブラ追加Cult of the Blood Gods：ヘカータ追加Companion：ツィミーシィ、サルブリ、ラヴノス追加 — ぴろき (@piroki_wod) 2023年2月25日 V5派閥別◼…

・かの『フィアスコ』と並ぶナラティヴ・スタイルRPGの古典、中世南仏を舞台に、異端と正統、聖と俗の狭間で、殉教か棄教かの葛藤を掘り下げる『モンセギュール1244』の日本語版が出ます（拙訳）。GMレスで手軽にプレイ可能ながら、忘れられない体験をお約束…

昨日から、ゆるゆると『Apocalypse Keys』を読み進め。既存のPbtAのメカニズムをうまく取り込んで、新しいシステムに組み上げているのが面白いですね。特に『Libreté』『Brindlewood Bay』『Urban Shadows』の影響が大きく。暗い感情、絆、超常現象推理、暴…

『Murder on the Ritz, A Thrilling 1920s Murder Mystery Themed Dinner Party』1920年代、ジャズエイジのアメリカのディナーパーティを舞台にした、マーダーミステリーだそうです。プレイヤー人数は12~19人。価格も電書なのに60ドルと、いろいろハードルが…

古本で未訳のAD&Dコンテンツが日本語で紹介されている記事を探すのが習慣になっている。これはRPGワールドガイド(1988)からAD&D記事のグレイホーク部分。未訳であってもRPGの世界設定の面白さを伝えようとしている本で先達のご苦労に敬服する。#DNDJ #TRPG p…