土曜から着手し始めた『Rusałka』は、スラヴ神話の水霊ルサールカたちと、願いを叶えてもらいにやって来る人間たちとの物語を、即興的に織りなすTRPGです。GMは置かず、プレイには地図やメモを書き込む紙、筆記用具、1セット13枚からなるテーマ・デッキ（8種類）が必要です。https://t.co/8byFosEfzj pic.twitter.com/1I4qUwj86q
— ふぇる／塚越冬弥 (@feltk) 2022年5月16日
翻訳はまだ全部終わってません。上記のレイアウトした分も、もうちょい手直しするつもりです。
— ふぇる／塚越冬弥 (@feltk) 2022年5月16日
PC不調につき、レイアウト作業が重すぎて、進捗はちんたらしてます。たぶん水曜ぐらいに終わるんじゃないかな、と（希望的観測）。
訳とレイアウトが終わったら、お試し卓を募集予定です。
このルール、カードのテキストは三人称による性別指定が明確（どちらでもいい場合はtheyを使用）なのですけど、テーマ・デッキ「Reflection」の嘆願者には、喧嘩別れした男同士の恋人の片割れと、亡妻の代わりとなるルサールカを探しに来た女がいたりします。おそらくは「鏡映し」がテーマだからかな？
— ふぇる／塚越冬弥 (@feltk) 2022年5月17日
『Rusałka』のコアルール収録部分は、明日に全部訳をあげられそうです。遊んでみたい方がおられましたらお知らせください。所要時間は2~3時間、準備は不用とのことなので、気軽に遊べそうです。https://t.co/Lu25mlR7IX
— ふぇる／塚越冬弥 (@feltk) 2022年5月14日
追加のデッキ4つをコアルールに加えた、計8デッキ入りのバージョンはitchの方から入手できます。
— ふぇる／塚越冬弥 (@feltk) 2022年5月14日
『フィアスコ』のジェイソン・モーニングスターさんが推薦文を書いているのは、プレイテスターとして参加したからみたいです。https://t.co/a9zjdlVaoX
